在告别2009年、跨入2010年之际，我谨代表中国橡胶工业协会向全国橡胶行业广大职工表示衷心地新年祝贺！
    2009年是我国橡胶行业极不平凡的一年，在这一年里，橡胶行业不仅和全国其它行业一样，经受住了全球金融危机的冲击，而且顶住了“轮胎特保案”的严峻考验。危中求机，全行业坚持科学发展观，积极应对，坚持自主创新，坚持产品结构调整，坚持市场多元化，克服各种困难，终于取得平稳增长。据协会统计预测，2009年完成工业总产值略高于2008年，出口交货值略低于2008年，但利税高于2008年，这一成绩超过预期，令人欣慰。特别是通过组织涉案企业积极应对“轮胎特保案”，凝聚了橡胶行业空前的团结合作，在全世界展示了中国轮胎橡胶行业坚持公平贸易和坚决反对贸易保护主义的鲜明立场，提高了我国轮胎橡胶工业的知名度。成就来之不易。这是在党中央、国务院的正确方针指引下和国务院及各级政府关心支持下，全国橡胶行业广大职工齐心协力、共同努力的结果。
    与此同时，在国务院办公厅36号文件精神指引下，中国橡胶工业协会自身建设取得重大进展。在2008年顺利换届改选的基础上，2009年进一步完善有关规章制度，基本建立了自主、自立、自律、自强的机制，建成一支70多人的专职化和职业化的协会工作团队。这支队伍经受了金融危机和“轮胎特保案”的洗礼，有力促进了橡胶工业的发展。
    2010年是实施“十一五”规划的最后一年。对化解国际金融危机冲击、特别是“轮胎特保案”对我国轮胎产业造成的巨大损害，保证我国橡胶工业平稳较快发展，为“十二五”规划启动实施奠定良好基础具有十分重要的意义。2010年将是“轮胎特保案”对我国轮胎产业损害最严重的一年，而世界轮胎等橡胶产品市场没有明显回暖，更增加了我国橡胶工业运行的困难，今年可能成为进入新世纪以来我国橡胶行业发展最为困难的一年。
    当前，中国橡胶工业正面临着自身经济发展转型和外部市场环境复杂多变的双重考验，尽管外部环境不利因素很多，但今年也是蕴含着更大希望和机遇的一年。中央经济工作会议指出，2010年将保持宏观经济政策的连续性和稳定性，继续实施积极的财政政策和适度宽松的货币政策，2010年我国经济发展面临的困难和挑战仍然很多，为实现经济平稳较快发展，仍坚持扩大内需特别是增强消费对经济增长的拉动作用。国家将继续实施刺激汽车行业发展的举措，橡胶工业与之密切相关，汽车工业的发展将是今年轮胎等汽车橡胶产品平稳较快发展的重要拉动因素。
    我国橡胶工业经过改革开放30多年来的发展，特别是近几年的调整结构取得进展，为继续保证平稳较快发展奠定了坚实基础，为克服困难增强了必胜信心。新的一年，我们将确保橡胶工业平稳较快发展。
    后危机时期世界经济格局正在发生变化，中国橡胶工业发展面临着调整、转型、重组的考验，要顺应变化，调整结构，促进我国橡胶工业走出逆境，平稳健康地发展。
    企业要在调整产业结构上下功夫，以适应国内外市场的变化。
    第一是调整增长方式结构。从粗放型数量能力的增长，调整为技术型质量的提高；
    第二是调整产品结构。从中低档产品，调整为中高档产品，增加节能、环保、智能等橡胶产品的比例，培育中国名牌和世界名牌；
    第三是调整市场结构。从单一市场，调整为市场多元化。开发国内新市场，重视农村市场需求。从过分依赖出口，调整为以国内市场为主。国外市场要多元化，稳定美、欧、日等传统市场，扩大非洲、南美、东欧、东盟等新兴市场。
    第四是优化结构。加快转变外贸增长方式，推动进出口结构转型。一方面要抑制低附加值产品出口过快增长；另一方面要在充分发挥传统劳动密集型产业比较优势的基础上，采取措施优化产业结构和提高技术水平，实现出口商品向中高技术加工和较高附加值的集约型方向转变。
    第五是调整企业结构，从小而多，调整为大而强，提高企业竞争能力。
    要警惕产能过剩问题，避免盲目扩大产能，转变增长方式。
    企业不要盲目增加雷同产品的生产能力，预防新一轮的扩大产能和低水平重复建设。要抓紧转变增长方式，调整产业结构，加快淘汰落后产能步伐，支持节能、环保、安全、智能、品牌项目的建设。
    要积极应对日益增多的贸易摩擦。一是加大多双边经贸互动，加强沟通与协作，通过平等对话和磋商妥善处理贸易摩擦；二是建立预警机制，提早预防，及时应对；三是加强宣传，把握舆论导向，通过各种方式充分宣传我方立场和观点。
    要站在建设世界橡胶工业强国的战略高度，推动轮胎试验场的建设、天然橡胶进口关税降低和杜仲胶新兴产业的发展。
    要进一步加强协会自身建设，增强人员素质，提高工作效率，促进我国橡胶工业在调整、转型、重组过程中平稳较快发展，为建设世界橡胶工业强国而努力。
　

中国橡胶工业协会会长 范仁德

二〇一〇年元月一日